Après avoir confirmé les origines royales de Kutchuk, Michel Pastoureau, historien renommé s'était lancé dans des explications auxquelles Lilas n'avait rien compris. Elle s'était donc endormie et le lit l'avait ramenée chez dans sa chambre.

La nuit suivante, elle se réveilla dans une clairière au mileu d'un bois. Elle entendait de drôles de bruit. Elle avait franchement peur.

Kutchuk était assis au pied de son lit. Il était coiffé d'une couronne trop grande pour lui. Comme la veille, il bomba son petit torse pelé et affirma d'un ton assuré :
- Ne t'inquiète pas Lilas. Je suis là pour te protéger.

- Ah !

Lilas venait de voir apparaître un gros ours plus grand que son papa. Il avait la tête enveloppée d'un gros bandage, un air piteux et malheureux, mais il était très effrayant pour une petite fille dont le garde du corps mesurait 20 centimètres de haut. Kutchuk se dressa dans le lit et s'adressa au gros ours :
- Bonjour Brun, tu as mauvaise mine, qu'est-ce qui t'es arrivé ?
- Ah, gémit Brun, c'est Renart qui m'a joué un sale tour.